Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Fit4Ilr Fix this component to clear its alerts. AGPL-1.0 0 0 0 1 0 0
Fit4Privacy AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0
Fitcyber4Africa AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/CASES-LU/Fit4Cybersecurity
Instructions for translators

Each component is a branch of the GitHub Fit4Cybersecurity project. For now:

  • Fit4Ilr;
  • Fit4Privacy;
  • Fitcyber4Africa.

Generic workflow:

  1. update locally the source strings in the templates of the software with your favorite editor;
  2. extract locally the new or updated translations with the command: python manage.py makemessages -a --keep-pot (eventually to be executed in your Python virtual environment);
  3. commit locally and push your changes on GitHub;
  4. update the project on Weblate (this step could be automatic);
  5. translate on Weblate;
  6. when ready, commit and push via Weblate user interface.

On a stable project (when source strings are almost fixed) you will most of the time start at step 4 or step 5.
Project maintainers User avatar Juan User avatar cedric
Translation license AGPL-1.0 Glossary Fit4Ilr Fit4Privacy Fitcyber4Africa

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 125 1,338 8,632
Translated 100% 125 100% 1,338 100% 8,632
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 7% 97 7% 657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

1,338
Hosted words
125
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+22%
Hosted words
+81%
+1%
Hosted strings
+85%
—
Translated
+11%
-50%
Contributors
+100%
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

Dear Cases Team,

We would like an information about security awareness training offer.

Here is our evaluation results identifier: %(userId)s

Here is also the information necessary to establish the offer:

Contact details:
- Name of the contact:
- Email address of the contact:

Organization:
- Company Name:
- Company address:
- Postal code:
- City:
- VAT number (if applicable):

Training:
- Number of participants*:
- Desired language(s) for the training(s):
- Personalized topics to discuss:

* For a number of people greater than 25, the training will be done in several installments, involving a higher cost.
À l'attention de l'équipe CASES,

Nous souhaitons une offre de sensibilisation à la sécurité de l'information.

Voici l'identifiant lié à notre évaluation : %(userId)s

Voici également les informations nécessaires à l'établissement de l'offre :

Point de contact :
- Nom du point de contact :
- Adresse mail du point de contact :

Entreprise :
- Nom de l'entreprise :
- Adresse de l'entreprise :
- Adresse de l'entreprise :
- Code postal :
- Ville :
- Numéro TVA (si applicable) :

Formations :
- Nombre de personnes à sensibiliser* :
- Langue(s) souhaitée(s) pour la/les formation(s) :
- Sujets personnalisés à aborder :

*Pour un nombre de personnes supérieur à 25, la formation sera alors faite en plusieurs fois, impliquant un cout plus élevé.
2 weeks ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

Dear Cases Team,

We would like an information about security awareness training offer.

Here is our evaluation results identifier: %(userId)s

Here is also the information necessary to establish the offer:

Contact details:
- Name of the contact:
- Email address of the contact:

Organization:
- Company Name:
- Company address:
- Postal code:
- City:
- VAT number (if applicable):

Training:
- Number of participants*:
- Desired language(s) for the training(s):
- Personalized topics to discuss:

* For a number of people greater than 25, the training will be done in several installments, involving a higher cost.
À l'attention de l'équipe CASES,

Nous souhaitons une offre de sensibilisation à la sécurité de l'information.

Voici l'identifiant lié à notre évaluation : %(userId)s

Voici également les informations nécessaires à l'établissement de l'offre :

Point de contact :
- Nom du point de contact :
- Adresse mail du point de contact :

Entreprise :
- Nom de l'entreprise :
- Adresse de l'entreprise :
- Adresse de l'entreprise :
- Code postal :
- Ville :
- Numéro TVA (si applicable) :

Formations :
- Nombre de personnes à sensibiliser* :
- Langue(s) souhaitée(s) pour la/les formation(s) :
- Sujets personnalisés à aborder :

*Pour un nombre de personnes supérieur à 25, la formation sera alors faite en plusieurs fois, impliquant un cout plus élevé.
2 weeks ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

Dear Cases Team,

We would like to request a Diagnostic CASES from you.

Here is our evaluation results identifier: %(userId)s

Here also additional information that could be useful:

Lastname of the contact:
Firstname of the contact:
Email address of the contact:
Address of the company for the Diagnostic (Luxembourg only):
Desired language for the Diagnostic:
À l'attention de l'équipe CASES,

Nous aimerions planifier un Diagnostic CASES.

Voici l'identifiant lié à notre évaluation : %(userId)s

Voici également les informations qui vous seront nécessaires :

Nom du point de contact :
Prénom du point de contact :
Adresse mail du point de contact :
Adresse de l'entreprise et du Diagnostic (Luxembourg uniquement) :
Langue souhaitée du Diagnostic :
2 weeks ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

This self-assessment tool is named %(tool_name)s to highlight the introduction to information security. It is also a prerequisite for doing a CASES Diagnostic: a minimum score of %(minimal_acceptable_score)s/100 is required. The purpose for this restriction gives us the opportunity to better tailor the recommendations to your organization during the Diagnostic. <br><br> During this self-assessment multiple choice questions were asked. After analyzing your answers, recommendations have been provided. <br><br> Finally, you can download a report, which will help you to communicate the results to your suppliers, if necessary.
Cet outil d'auto-évaluation est nommé %(tool_name)s pour souligner l'introduction à la sécurité de l'information. Il est aussi un prérequis pour faire un Diagnostic CASES : un score minimal de %(minimal_acceptable_score)s/100 est requis. Le but pour cette restriction nous donne la possibilité pour mieux adapter les recommandations à votre organisation lors du Diagnostic. <br><br> Durant cette auto-evaluation questions à choix multiples vous ont été posées. Après avoir analysé vos réponses, des recommandations vous ont été fournies. <br><br> Finalement, vous pouvez télécharger ce document qui vous aidera pour communiquer les résultats à vos fournisseurs si besoin.
2 weeks ago
User avatar cedric

Resource update

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

File /home/cases/weblate-src/data/vcs/Fit4Cybersecurity/fit4ilr/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po was changed. 2 weeks ago
User avatar cedric

Resource update

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

File /home/cases/weblate-src/data/vcs/Fit4Cybersecurity/fit4ilr/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po was changed. 2 weeks ago
User avatar cedric

Resource update

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

File /home/cases/weblate-src/data/vcs/Fit4Cybersecurity/fit4ilr/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po was changed. 2 weeks ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

How many employees?
Combien d'employés ?
a month ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

What is your sector?
Quel est votre secteur ?
a month ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

Would like to leave survey?
Voulez vous quitter l'enquête ?
a month ago
Browse all language changes