Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Checks Suggestions Comments
Glossary Fit4Cybersecurity AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/CASES-LU/Fit4Cybersecurity
Instructions for translators

Generic workflow:

  1. update locally the source strings with your favorite editor;
  2. extract locally the new or updated translations with the command: python manage.py makemessages -a --keep-pot -e html,txt,py,json (eventually to be executed in your Python virtual environment);
  3. commit locally and push your changes on GitHub;
  4. update/pull the project on Weblate (this step could be automatic);
  5. translate on Weblate;
  6. when ready, commit and push via Weblate user interface.

On a stable project (when source strings are almost fixed) you will most of the time start at step 4 or step 5.
Project maintainers User avatar cedric User avatar Juan
Translation license AGPL-1.0 Fit4Cybersecurity

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,036 18,873 119,473
Translated 100% 1,036 100% 18,873 100% 119,473
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 0 changes 7 changes 0 changes 16 changes 0 changes 178 changes 0 changes 147 changes 0 changes 470 changes 0 changes 523 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

18,873
Hosted words
1,036
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-88%
Hosted words
+12%
-85%
Hosted strings
+11%
+1%
Translated
+11%
—
Contributors
+33%
User avatar ruslanbaidan

Resource update

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

The "locale/fr/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

Whenever someone has to leave a computer alone (could be his/her or a computer linked to the medical device, or the one with the medical software), the computer is locked and no one can access it without typing a password.
Chaque fois que quelqu'un doit laisser un ordinateur seul (il peut s'agir de son ordinateur ou d'un ordinateur lié au dispositif médical, ou encore de celui qui contient le logiciel), l'ordinateur est verrouillé et personne ne peut y accéder sans taper un mot de passe.
3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

feel not well informed about our digital eHealth services offered at national level in Luxembourg and are interested in participating in webinars
ne sontmmes pas bien informés sur les services numériques de santé en ligne offerts au niveau national au Luxembourg et sontnous sommes intéressés à participer à des webinaires
3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

are well supported in terms of IT and digitalization opportunities in the healthcare domain, by our software provider / IT Integrator
sontmmes bien soutenus en termes d'informatique et possibilités de digitalisation dans le domaine de la santé, par notre fournisseur de logiciels / intégrateur IT
3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

want use a secure direct messaging system in eHealth, to support direct secure communication with healthcare professionals
veulentsouhaitons utiliser un système de messagerie directe sécurisée dans le cadre de la santé en ligne, afin de soutenir la communication directe sécurisée avec les professionnels de la santé
3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

use Regimail for secure email exchange with hospitals and other professionals
utiliserons Regimail pour l'échange de courriels sécurisés avec les hôpitaux et d'autres professionnels
3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

use the EU cross-border eHealth services to support the treatment of foreign patients
utiliserons les services transfrontaliers de santé en ligne de l'UE pour soutenir le traitement des patients étrangers
3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

use the electronic transmission of the invoices ("Mémoire d'honoraire(s)") as part of the project of the "Remboursement accélèré"
utiliserons la transmission électronique des factures ("Mémoire d'honoraire(s)") dans le cadre du projet de "Remboursement accéléré"
3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

use the DSP ("Dossier de Soins Partagé") to access or share relevant medical information of the patient
utiliserons le DSP ("Dossier de Soins Partagé") pour accéder aux informations médicales pertinentes du patient ou les partager
3 weeks ago
User avatar benjamin

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French

only readable by me and the persons to whom I gave permission
ne peuvent être lues que par moi, et les personnes à qui j'ai donné l'autorisation
3 weeks ago
Browse all language changes