Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Fit4Ilr Fix this component to clear its alerts. AGPL-1.0 0 0 0 2 0 0
Fit4Privacy AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0
Fitcyber4Africa AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0
Glossary Glossary AGPL-1.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website github.com/CASES-LU/Fit4Cybersecurity
Instructions for translators

Each component is a branch of the GitHub Fit4Cybersecurity project. For now:

  • Fit4Ilr;
  • Fit4Privacy;
  • Fitcyber4Africa.

Generic workflow:

  1. update locally the source strings in the templates of the software with your favorite editor;
  2. extract locally the new or updated translations with the command: python manage.py makemessages -a --keep-pot (eventually to be executed in your Python virtual environment);
  3. commit locally and push your changes on GitHub;
  4. update the project on Weblate (this step could be automatic);
  5. translate on Weblate;
  6. when ready, commit and push via Weblate user interface.

On a stable project (when source strings are almost fixed) you will most of the time start at step 4 or step 5.
Project maintainers User avatar Juan User avatar cedric
Translation license AGPL-1.0 Fit4Ilr Fit4Privacy Fitcyber4Africa Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 375 4,014 25,896
Source 125 1,338 8,632
Translated 100% 375 100% 4,014 100% 25,896
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 4% 194 5% 1,314
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 100 changes 0 changes 34 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,014
Hosted words
375
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+66%
-8%
Hosted strings
+60%
+5%
Translated
+7%
—
Contributors
+33%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 1 0 0
French Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 1 0 0
German Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
User avatar None

New alert

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr

Repository outdated. 5 days ago
User avatar cedric

Rebased repository

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr

Rebased repository 9 days ago
User avatar None

New alert

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr

Repository outdated. 2 weeks ago
User avatar cedric

Rebased repository

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr

Rebased repository 2 weeks ago
User avatar None

New alert

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr

Repository outdated. 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr

Pushed changes 3 weeks ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — French

Dear Cases Team,

We would like an information about security awareness training offer.

Here is our evaluation results identifier: %(userId)s

Here is also the information necessary to establish the offer:

Contact details:
- Name of the contact:
- Email address of the contact:

Organization:
- Company Name:
- Company address:
- Postal code:
- City:
- VAT number (if applicable):

Training:
- Number of participants*:
- Desired language(s) for the training(s):
- Personalized topics to discuss:

* For a number of people greater than 25, the training will be done in several installments, involving a higher cost.
À l'attention de l'équipe CASES,

Nous souhaitons une offre de sensibilisation à la sécurité de l'information.

Voici l'identifiant lié à notre évaluation : %(userId)s

Voici également les informations nécessaires à l'établissement de l'offre :

Point de contact :
- Nom du point de contact :
- Adresse mail du point de contact :

Entreprise :
- Nom de l'entreprise :
- Adresse de l'entreprise :
- Adresse de l'entreprise :
- Code postal :
- Ville :
- Numéro TVA (si applicable) :

Formations :
- Nombre de personnes à sensibiliser* :
- Langue(s) souhaitée(s) pour la/les formation(s) :
- Sujets personnalisés à aborder :

*Pour un nombre de personnes supérieur à 25, la formation sera alors faite en plusieurs fois, impliquant un cout plus élevé.
3 weeks ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — German

Dear Cases Team,

We would like to request a Diagnostic CASES from you.

Here is our evaluation results identifier: %(userId)s

Here also additional information that could be useful:

Lastname of the contact:
Firstname of the contact:
Email address of the contact:
Address of the company for the Diagnostic (Luxembourg only):
Desired language for the Diagnostic:
Sehr geehrtes CASES-Team,

Wir möchten ein Diagnostic CASES mit Ihnen anfordern.

Hier finden Sie die ID unserer Bewertungsergebnisse: %(userId)s

Hier finden Sie auch andere nützliche Informationen:

Nachname des Kontakts: \n
Vorname des Kontakts:
E-Mail-Adresse des Kontakts:
Adresse des Unternehmens und des Ortes für den Diagnostic CASES: (nur in Luxemburg):
Gewünschte Sprache für den Diagnostic CASES:
3 weeks ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — German

Dear Cases Team,

We would like to request a Diagnostic CASES from you.

Here is our evaluation results identifier: %(userId)s

Here also additional information that could be useful:

Lastname of the contact:
Firstname of the contact:
Email address of the contact:
Address of the company for the Diagnostic (Luxembourg only):
Desired language for the Diagnostic:
Sehr geehrtes CASES-Team,

Wir möchten ein Diagnostic CASES mit Ihnen anfordern.

Hier finden Sie die ID unserer Bewertungsergebnisse: %(userId)s

Hier finden Sie auch andere nützliche Informationen:

Nachname des Kontakts: \nVorname des Kontakts:
E-Mail-Adresse des Kontakts:
Adresse des Unternehmens und des Ortes für den Diagnostic CASES: (nur in Luxemburg):
Gewünschte Sprache für den Diagnostic CASES:
3 weeks ago
User avatar Juan

Translation changed

Fit4Cybersecurity / Fit4Ilr — German

The objective of the self-assessment tool, %(tool_name)s is to assess the maturity of an organization in terms of applicable good practices in the field of information security. <br><br> This document, based on the %(tool_name)s, is for the exclusive use of the customer. It is in this respect confidential. <br><br> In view of the methodology used and the fact that it is a self-assessment, it is understood that the overall results can not in any way be exhaustive. As such, the actual risk assessment or the list of identified risks and vulnerabilities are based on the information provided by the client. The analysis resulting from this assessment can engage only the customer for any omission or error that would be due to third parties or not.<br><br> The tool, %(tool_name)s can possibly provide recommendations. It is understood by the client that the recommendations are neither exclusive nor exhaustive. <br><br> It should also be noted that the information you have provided to us will be recorded for statistical reasons. Due to the nature of the data, we can not identify you. Unless you later contact us to do a Diagnostic CASES.
Ziel des Self-Assessment-Tools %(tool_name)s ist es, den Reifegrad einer Organisation im Hinblick auf anwendbare bewährte Verfahren im Bereich der Informationssicherheit zu bewerten. <br><br> Dieses Dokument, das auf der %(tool_name)s basiert, ist ausschließlich für den Kunden bestimmt. Es ist diesbezüglich vertraulich. <br><br> Angesichts der angewandten Methodik und der Tatsache, dass es sich um eine Selbsteinschätzung handelt, wird davon ausgegangen, dass die Gesamtergebnisse in keiner Weise erschöpfend sein können. Daher basiert die tatsächliche Risikobewertung oder die Liste der identifizierten Risiken und Schwachstellen auf den vom Kunden bereitgestellten Informationen. Die sich aus dieser Beurteilung ergebende Analyse kann nur den Kunden für Auslassungen oder Fehler verpflichten, die durch Dritte verursacht wurden oder nicht. <br><br> Das Tool %(tool_name)s kann möglicherweise Empfehlungen geben. Der Kunde versteht, dass die Empfehlungen weder exklusiv noch vollständig sind. <br><br> Es ist auch zu beachten, dass die Informationen, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, aus statistischen Gründen aufgezeichnet werden. Aufgrund der Art der Daten können wir Sie nicht identifizieren. Es sei denn, Sie setzen sich später mit uns in Verbindung, um eine Diagnostic CASES durchzuführen.
3 weeks ago
Browse all project changes