Fit4Cybersecurity

Glossary Fit4Cybersecurity

German

Translation status

1,306	Strings		100%	Browse Translate
20,413	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,306		All strings — 20,413 words	Browse Translate Zen
1,306		Translated strings — 20,413 words	Browse Translate Zen
1		Strings with suggestions — 1 word	Browse Translate Zen
1,306		Strings without a label — 20,413 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SurveyAlto AGPL-1.0	99%	2	34	285	2	86	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NC3-LU/Fit4Cybersecurity
Instructions for translators	Generic workflow: update locally the source strings with your favorite editor; extract locally the new or updated translations with the command: `python manage.py makemessages -a --keep-pot -e html,txt,py,json` (eventually to be executed in your Python virtual environment); commit locally and push your changes on GitHub; update/pull the project on Weblate (this step could be automatic); translate on Weblate; when ready, commit and push via Weblate user interface. On a stable project (when source strings are almost fixed) you will most of the time start at step 4 or step 5.
Project maintainers	cedric
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NC3-LU/Fit4Cybersecurity`
Repository branch	translations
Last remote commit	[surveySME]Updated PO Files `8c3bc62` Juan Rocha authored 4 days ago
Last commit in Weblate	[surveySME]Updated PO Files `8c3bc62` Juan Rocha authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.monarc.lu/git/Fit4Cybersecurity/fit4cybersecurity/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/de/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	March 29, 2023, 9:22 a.m.
Last author	Gregory Wawszyniak-dumont

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,306		20,413		130,158
Translated	100%	1,306	100%	20,413	100%	130,158
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	1	1%	1
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

20,413

Hosted words

1,306

Hosted strings

100%

Translated

5

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

—

+17%

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English Your personal data protection obligations German 56 characters edited Current translation Translated Ihren Verpflichtungen zum Schutz personenbezogener Daten 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English Your employees are allowed to work... German 50 characters edited Current translation Translated Ihren Mitarbeiter/innen ist die Arbeit erlaubt ... 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English Your cybersecurity obligations German 39 characters edited Current translation Translated Ihren Cyber-Sicherheits-Verpflichtungen 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English Your company's IT service provider advised you to adopt new tools German 82 characters edited Current translation Translated Der IT-Dienstleister Ihres Unternehmes hat Ihnen geraten, neue Tools zu übernehmen 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English Your company is facing a cybersecurity incident German 68 characters edited Current translation Translated Ihr Unternehmen ist mit einem Cyber-Sicherheits-Vorfall konfrontiert 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English You have heard about new threats in the news German 59 characters edited Current translation Translated In den Nachrichten haben Sie von neuen Bedrohungen erfahren 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English You have heard about new threats from peers / other companies in your sector of activity German 108 characters edited Current translation Translated Von Fachkollegen bzw. andern Unternehmen in Ihrem Tätigkeitsbereich haben Sie von neuen Bedrohungen erfahren 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English Yes, we had an incident that started with a personal device used by employees for work German 124 characters edited Current translation Translated Ja, wir hatten einen Vorfall, der von einem persönlichen Gerät ausging, das von Mitarbeitern bei der Arbeit eingesetzt wurde 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English Yes, we had an incident that started with a company device German 72 characters edited Current translation Translated Ja, wir hatten einen Vorfall, der von einem firmeninternen Gerät ausging 3 days ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — German	English Yes, we had an incident but we could not define the origin German 77 characters edited Current translation Translated Ja, wir hatten einen Vorfall, jedoch konnten wir die Herkunft nicht ermitteln 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,306	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,306	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-03-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-03-01 AND state:<=needs-editing`	Add