Fit4Cybersecurity

Glossary Fit4Cybersecurity

French

Translation status

1,333	Strings		100%	Browse Translate
20,573	Words		100%	Browse Translate

Strings status

1,333		All strings — 20,573 words	Browse Translate Zen
1,333		Translated strings — 20,573 words	Browse Translate Zen
1,333		Strings without a label — 20,573 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	SurveyAlto AGPL-1.0		0	0	0	0	61	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/NC3-LU/Fit4Cybersecurity
Instructions for translators	Generic workflow: update locally the source strings with your favorite editor; extract locally the new or updated translations with the command: `python manage.py makemessages -a --keep-pot -e html,txt,py,json` (eventually to be executed in your Python virtual environment); commit locally and push your changes on GitHub; update/pull the project on Weblate (this step could be automatic); translate on Weblate; when ready, commit and push via Weblate user interface. On a stable project (when source strings are almost fixed) you will most of the time start at step 4 or step 5.
Project maintainers	cedric
Translation license	Affero General Public License v1.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/NC3-LU/Fit4Cybersecurity`
Repository branch	translations
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `5836935` gregory authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `5836935` gregory authored 4 months ago
Weblate repository	`https://translate.monarc.lu/git/Fit4Cybersecurity/fit4cybersecurity/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `locale/fr/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 23, 2023, 8:44 a.m.
Last author	Gregory Wawszyniak-dumont

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,333		20,573		131,158
Translated	100%	1,333	100%	20,573	100%	131,158
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

cedric Committed changes Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	Committed changes 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English Your internet service provider French 34 characters edited Current translation Translated Votre fournisseur d'accès Internet 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English Your in-house IT expert French 33 characters edited Current translation Translated Votre expert informatique interne 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English Your in-house cybersecurity expert French 37 characters edited Current translation Translated Votre expert interne en cybersécurité 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English Yes, but I don't know how much French 32 characters edited Current translation Translated Oui, mais je ne sais pas combien 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English Whatsapp French 8 characters edited Current translation Translated Whatsapp 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English The most IT-savvy employee, who has a different main duty French 77 characters edited Current translation Translated L'employé le plus calé en informatique, qui a une tâche principale différente 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English Public sector organization French 30 characters edited Current translation Translated Organisation du secteur public 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English Peer recommendation French 28 characters edited Current translation Translated Recommandation par les pairs 4 months ago
gregory New translation Fit4Cybersecurity / Fit4Cybersecurity — French	English Passwords for each device and service French 45 characters edited Current translation Translated Mots de passe pour chaque appareil et service 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,333	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,333	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-08-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-08-27 AND state:<=needs-editing`	Add