Translation status

1,424 Strings 99%
Browse Translate
21,916 Words 99%

Strings status

1,424
All strings — 21,916 words Browse Translate Zen
1,422
Translated strings — 21,882 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings — 34 words Browse Translate Zen
2
Untranslated strings — 34 words Browse Translate Zen
2
Unfinished strings without suggestions — 34 words Browse Translate Zen
86
Strings with any failing checks — 2,070 words Browse Translate Zen
86
Translated strings with any failing checks — 2,070 words Browse Translate Zen
9
Failing check: Unchanged translation — 10 words Browse Translate Zen
36
Failing check: Trailing space — 350 words Browse Translate Zen
6
Failing check: Double space — 424 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Mismatched full stop — 400 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatched colon — 18 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched question mark — 179 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Mismatched ellipsis — 62 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched \n — 52 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatching line breaks — 145 words Browse Translate Zen
2
Failing check: XML syntax — 74 words Browse Translate Zen
4
Failing check: XML markup — 369 words Browse Translate Zen
8
Failing check: Consecutive duplicated words — 434 words Browse Translate Zen
1,424
Strings without a label — 21,916 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Fit4Cybersecurity AGPL-1.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/NC3-LU/Fit4Cybersecurity
Instructions for translators

Generic workflow:

  1. update locally the source strings with your favorite editor;
  2. extract locally the new or updated translations with the command: python manage.py makemessages -a --keep-pot -e html,txt,py,json (eventually to be executed in your Python virtual environment);
  3. commit locally and push your changes on GitHub;
  4. update/pull the project on Weblate (this step could be automatic);
  5. translate on Weblate;
  6. when ready, commit and push via Weblate user interface.

On a stable project (when source strings are almost fixed) you will most of the time start at step 4 or step 5.
Project maintainers User avatar cedric
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/NC3-LU/Fit4Cybersecurity
Repository branch surveyAlto
Last remote commit [surveyAlto]Updated PO files a28d367
User avatar Juan authored 10 days ago
Last commit in Weblate [surveyAlto]Updated PO files a28d367
User avatar Juan authored 10 days ago
Weblate repository https://translate.monarc.lu/git/Fit4Cybersecurity/surveyalto/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Last change March 29, 2023, 9:22 a.m.
Last author Gregory Wawszyniak-dumont

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,424 21,916 140,116
Translated 99% 1,422 99% 21,882 99% 139,831
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 86 9% 2,070 9% 13,657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 34 1% 285
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,876 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

21,916
Hosted words
1,424
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

Your personal data protection obligations
Ihren Verpflichtungen zum Schutz personenbezogener Daten
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

Your employees are allowed to work...
Ihren Mitarbeiter/innen ist die Arbeit erlaubt ...
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

Your cybersecurity obligations
Ihren Cyber-Sicherheits-Verpflichtungen
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

Your company's IT service provider advised you to adopt new tools
Der IT-Dienstleister Ihres Unternehmes hat Ihnen geraten, neue Tools zu übernehmen
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

Your company is facing a cybersecurity incident
Ihr Unternehmen ist mit einem Cyber-Sicherheits-Vorfall konfrontiert
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

You have heard about new threats in the news
In den Nachrichten haben Sie von neuen Bedrohungen erfahren
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

You have heard about new threats from peers / other companies in your sector of activity
Von Fachkollegen bzw. andern Unternehmen in Ihrem Tätigkeitsbereich haben Sie von neuen Bedrohungen erfahren
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

Yes, we had an incident that started with a personal device used by employees for work
Ja, wir hatten einen Vorfall, der von einem persönlichen Gerät ausging, das von Mitarbeitern bei der Arbeit eingesetzt wurde
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

Yes, we had an incident that started with a company device
Ja, wir hatten einen Vorfall, der von einem firmeninternen Gerät ausging
3 days ago
User avatar gregory

New translation

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — German

Yes, we had an incident but we could not define the origin
Ja, wir hatten einen Vorfall, jedoch konnten wir die Herkunft nicht ermitteln
3 days ago
Browse all translation changes