Overview

Project website github.com/NC3-LU/Fit4Cybersecurity
Instructions for translators

Generic workflow:

  1. update locally the source strings with your favorite editor;
  2. extract locally the new or updated translations with the command: python manage.py makemessages -a --keep-pot -e html,txt,py,json (eventually to be executed in your Python virtual environment);
  3. commit locally and push your changes on GitHub;
  4. update/pull the project on Weblate (this step could be automatic);
  5. translate on Weblate;
  6. when ready, commit and push via Weblate user interface.

On a stable project (when source strings are almost fixed) you will most of the time start at step 4 or step 5.
Project maintainers User avatar cedric
Translation license Affero General Public License v1.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/NC3-LU/Fit4Cybersecurity
Repository branch surveyAlto
Last remote commit [surveyAlto]Fixed missing CSS 02bf82f
Juan Rocha authored 3 months ago
Last commit in Weblate [surveyAlto]Fixed missing CSS 02bf82f
Juan Rocha authored 3 months ago
Weblate repository https://translate.monarc.lu/git/Fit4Cybersecurity/surveyalto/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change April 5, 2023, 2:32 p.m.
Last author Juan Rocha

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,430 21,909 140,149
Translated 100% 1,430 100% 21,909 100% 140,149
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 61 8% 1,826 9% 13,899
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,024 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar cedric

Resource update

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

The "locale/fr/LC_MESSAGES/django.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

You can now register by email:
Vous pouvez dès à présent vous inscrire par email :
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

<a class="text-blue-color" href="https://cnpd.public.lu/en/actualites/national/2023/03/projet-alto.html">Details</a>
<a class="text-blue-color" href="https://cnpd.public.lu/fr/actualites/national/2023/03/projet-alto.html">Détails</a>
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

The Pilot prototyping phase will begin soon.
La phase Pilote de prototypage débutera prochainement.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

Contribute to the design !
Contribuez à la conception !
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

View statistics
Consulter les statistiques
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

The ALTO team thanks you for your interest and your participation in phase 1 of the project.
Toute l’équipe ALTO vous remercie pour votre intérêt et votre participation à la phase 1 du projet.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

The questionnaire is closed
Le questionnaire est clôturé
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

Survey's current question
Question actuelle du sondage
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

Fit4Cybersecurity / SurveyAlto — French

Statistics from
Statistiques du
3 weeks ago
Browse all translation changes