Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Fit4Privacy AGPL-1.0 85% 8 146 959 4
Glossary Glossary AGPL-1.0

Overview

Project website github.com/CASES-LU/fit4privacy
Instructions for translators

Generic workflow:

  1. update locally the source strings in the templates of the software with your favorite editor;
  2. extract locally the new or updated translations with the command: python manage.py makemessages -a --keep-pot (eventually to be executed in your Python virtual environment);
  3. commit locally and push your changes on GitHub;
  4. update the project on Weblate (this step could be automatic);
  5. translate on Weblate;
  6. when ready, commit and push via Weblate user interface.

On a stable project (when source strings are almost fixed) you will most of the time start at step 4 or step 5.

Project maintainers User avatar Juan
Translation license AGPL-1.0 Fit4Privacy Glossary

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 54 591 3,840
Source 18 197 1,280
Translated 85% 46 75% 445 75% 2,881
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 4 4% 25 4% 171

Quick numbers

591
Hosted words
54
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 2
French 88% 2 13 76 2
German 66% 6 133 883
User avatar None

Pushed changes

Fit4Privacy / Fit4Privacy

Pushed changes 3 months ago
User avatar gabriela

New translation

Fit4Privacy / Fit4PrivacyFrench

3 months ago
User avatar gabriela

New contributor

Fit4Privacy / Fit4PrivacyFrench

New contributor 3 months ago
User avatar cedric

New string to translate

Fit4Privacy / Fit4PrivacyFrench

New string to translate 3 months ago
User avatar cedric

New string to translate

Fit4Privacy / Fit4PrivacyGerman

New string to translate 3 months ago
User avatar cedric

Resource update

Fit4Privacy / Fit4PrivacyFrench

Resource update 3 months ago
User avatar cedric

Resource update

Fit4Privacy / Fit4PrivacyGerman

Resource update 3 months ago
User avatar cedric

Resource update

Fit4Privacy / Fit4PrivacyEnglish

Resource update 3 months ago
User avatar cedric

Rebased repository

Fit4Privacy / Fit4Privacy

Rebased repository 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

Fit4Privacy / Fit4Privacy

Pushed changes 3 months ago
Browse all project changes