Overview

Project website github.com/CASES-LU/MOSP
Instructions for translators

Feel free to improve the translations and create your account on translate.monarc.lu.
It is even possible to contribute, by commenting only, without an account on this Weblate instance.

Managing translations without the help of Weblate

Extract translations from the source code

Only if you need to extract your new translations locally on your computer:

$ poetry run pybabel extract -F mosp/translations/babel.cfg -k lazy_gettext -o mosp/translations/messages.pot mosp/

Edit a translation file

$ poedit mosp/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

Of course, you can use Weblate Web interface.

Compile translations

If you update the source code of a running instance of MOSP you will need to re-compile mo files to po files:

$ poetry run pybabel compile -d mosp/translations

The auto-update script of MOSP is taking care of this.

Project maintainers User avatar Juan User avatar cedric
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/CASES-LU/MOSP
Repository branch translations
Last remote commit new: [translations] added Romanian language code in accepted 32ef680
Cédric Bonhomme authored 9 months ago
Last commit in Weblate new: [translations] added Romanian language code in accepted 32ef680
Cédric Bonhomme authored 9 months ago
Weblate repository https://translate.monarc.lu/git/mosp/mosp/
File mask mosp/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download mosp/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Oct. 14, 2021, 7:37 a.m.
Last author Juan Rocha

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 1,012 7,414
Translated 80% 213 72% 729 66% 4,917
Needs editing 6% 17 5% 59 5% 379
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 33 22% 224 28% 2,118

Quick numbers

1,012
Hosted words
263
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
User avatar cedric

Resource update

MOSP / MOSPItalian

The "/home/cases/weblate-src/data/vcs/mosp/mosp/mosp/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar cedric

New strings to translate

MOSP / MOSPItalian

51 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar cedric

Resource update

MOSP / MOSPItalian

The "/home/cases/weblate-src/data/vcs/mosp/mosp/mosp/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po" file was changed. a year ago
User avatar None

Source string changed

MOSP / MOSPItalian

a year ago
User avatar None

Source string changed

MOSP / MOSPItalian

a year ago
User avatar None

Source string changed

MOSP / MOSPItalian

a year ago
User avatar None

Source string changed

MOSP / MOSPItalian

a year ago
User avatar None

Source string changed

MOSP / MOSPItalian

a year ago
User avatar None

Source string changed

MOSP / MOSPItalian

a year ago
User avatar None

Source string changed

MOSP / MOSPItalian

a year ago
Browse all translation changes